Bhagavad Gita

Do que o livro trata

O Bhagavad Gita é um trecho do Mahabharata: 700 versos em 18 capítulos, em que o guerreiro Arjuna, no campo de batalha de Kurukshetra, se recusa a lutar contra parentes e mestres, e Krishna, que dirige o carro dele, responde. A conversa sai da dúvida de um homem para um tratado sobre o dever (dharma), a ação sem apego ao resultado (karma yoga), o conhecimento (jnana yoga) e a devoção (bhakti yoga).

Os capítulos iniciais tratam do desânimo de Arjuna e da natureza imortal da alma (“assim como a pessoa troca de roupa, a alma troca de corpo”). O meio apresenta a disciplina do agir sem ansiedade pelo fruto, a meditação, e a ideia de que Deus está em tudo. O capítulo 11 é a visão da forma universal de Krishna; o 12 exalta a devoção; os últimos classificam as qualidades da natureza (gunas) e fecham com a entrega: “abandona todas as variedades de religião e simplesmente rende-te a mim”.

A edição indicada é a tradução comentada de Huberto Rohden (1893 a 1981), filósofo e educador nascido em Santa Catarina, filho de imigrantes alemães, que estudou ciências, filosofia e teologia na Europa e deixou mais de cem obras sobre autoconhecimento; ele é apontado como precursor do espiritualismo universalista. A Martin Claret publica essa tradução na coleção A Obra-Prima de Cada Autor, em 194 páginas. É uma das escrituras mais lidas do mundo.

Resumo do Working4Peace.