Poemas Místicos (Divan de Shams de Tabriz)

Do que o livro trata

Rumi foi um jurista e teólogo persa de Konya, na atual Turquia, que aos 37 anos conheceu o dervixe errante Shams de Tabriz e, por causa dele, virou poeta. Quando Shams desapareceu, Rumi passou a assinar os poemas com o nome do amigo: é o Divan de Shams, cerca de 40 mil versos de ghazals e quadras, de onde esta antologia tira uma seleção em português feita direto do persa.

Os poemas são de amor místico: o amado é Shams, é Deus, é a própria alma, e a separação é a condição humana. Imagens repetidas: a flauta de cana cortada do canteiro que chora a origem; o vinho e a taverna como embriaguez espiritual; a dança giratória que os seguidores de Rumi, os dervixes mevlevi, praticam até hoje; o espelho, a lua, o rouxinol e a rosa. O tom é o de quem fala de dentro da experiência, sem argumento.

A edição da Attar é a que traduz do original, com notas.

Resumo do Working4Peace.